【原译文】

诸位可知我们所拥有的遗传信息男女差异很大呢？

在细胞中，遗传信息、即DNA折叠后会形成23对染色体，其中，决定男女性别的是一对被称为“性染色体”的染色体。

我们知道，性染色体总是成对，当其组合为“X：X”时为女性，而当其组合为“X：Y”时则为男性。

本文将讲述的是男性独有的遗传信息Y染色体的相关话题。

1.仅限于男性的遗传基因的数量正在急剧减少

由于Y染色体只有男性才有，因此，其中包含的遗传基因，可以说是仅限于男性的遗传基因。经最近的研究证实：这仅限于男性的遗传基因的数量正在急剧减少。

因此，有一种说法认为：在不久的将来，决定男性性别的Y染色体将消失。其中，也有人担心男性会消亡，人类会消亡，或者说人类是否将只剩下女性一种性别。

但也有报道发布驳斥这种男性消亡论的研究文章。美国麻省理工学院等研究团队发表在英国科学杂志《Natrue》上的文章指出：Y染色体在遗传基因中的重要部分已被严格保存。

2.最初的仅限于男性的遗传基因减少至仅存3%

一般认为，人类的染色体是在大约2-3亿年前从男女共有的一对染色体中衍生的。很显然，其中变成Y染色体的部分，其遗传基因在进化过程中不断地丢失。

尤其是发生过的5次大的结构变化加速了遗传基因的丢失。据称，接二连三的结构变化，导致许多Y染色体被截断舍弃，目前仅剩下原有遗传基因中的3%。

而且，由于这些遗传基因的缺失，Y染色体的长度缩短为X染色体的三分之一左右。综合上述这些原因，因而出现了Y染色体迟早会溃散这一说法。

3.最后仅剩的3%尤为重要

在被认为发生了最后结构变化的3000万年前以后，Y染色体的遗传基因数经过了怎样的变化过程呢？研究人员将截至大约3000万年前一直与人类同祖先的猴子（恒河猴）的Y染色体的遗传基因与人类的Y染色体的遗传基因进行比较，试图推断在2500万年前以后，人类的Y染色体究竟发生了多少变化。

分析结果证实：在3000万年前发生结构变化以后，几乎未再出现过Y染色体遗传基因的丢失。从2-3亿年这一漫长的跨度来看，Y染色体的遗传基因看似在大量消失，但也许最后仅存的3%的遗传基因非常重要而一直受到精心保存。

仅保留真正需要的部分，Y染色体的这一点值得学习。

【校对后译文】

诸位可知，我们拥有的遗传信息有着巨大的男女差异？

 

在细胞中，遗传信息、即DNA折叠后会形成23对“染色体”，其中，决定男女“性别”的是一对被称为“性染色体”的染色体。

 

我们知道，性染色体总是成对，当其组合为“X：X”时为女性，而当其组合为“X：Y”时则为男性。

 

本文将讲述男性独有的遗传信息Y染色体的相关话题。

 

1.仅限于男性的遗传基因的数量正在急剧减少

 

由于Y染色体只有男性才有，因此，其中包含的遗传基因，可以说是仅限于男性的遗传基因。最近的研究证实：这种仅限于男性的遗传基因的数量正在急剧减少。

 

因此，有一种说法认为：在不久的将来，决定男性性别的Y染色体将消失。其中，也有人担心人类会随着男性的消亡而消亡，或者说人类是否将只剩下女性一种性别。

 

但也有报道发布驳斥这种男性消亡论的研究文章。美国麻省理工学院等研究团队发表在英国科学杂志《Nature》上的文章指出：Y染色体在遗传基因中的重要部分已被严格保存。

 

2.最初的仅限于男性的遗传基因减少至仅存3%

 

一般认为，人类的染色体是在大约2-3亿年前从男女共有的一对染色体中衍生而出。很显然，其中变成Y染色体的部分，其遗传基因在进化过程中不断地丢失。

 

尤其是发生过的5次大的结构变化加速了遗传基因的丢失。据称，接二连三的结构变化，导致许多Y染色体被截断舍弃，目前仅剩下原有遗传基因中的3%。

 

而且，由于这些遗传基因的缺失，Y染色体的长度缩短为X染色体的三分之一左右。综合上述这些原因，因而出现了Y染色体迟早会溃散这一说法。

 

3.最后仅剩的3%尤为重要

 

在发生了最后结构变化的3000万年前以后，Y染色体的遗传基因数经过了怎样的变化过程呢？研究人员将截至大约3000万年前一直与人类拥有同一祖先的猴子（恒河猴）的Y染色体的遗传基因与人类的Y染色体的遗传基因进行比较，试图推断在2500万年前以后，人类的Y染色体究竟发生了多少变化。

 

分析结果证实：在3000万年前发生结构变化以后，几乎未再出现过Y染色体遗传基因的丢失。从2-3亿年这一漫长的跨度来看，Y染色体的遗传基因看似在大量消失，但也许最后仅存的3%的遗传基因非常重要而一直受到精心保存。

 

仅保留真正需要的部分，Y染色体的这一点值得学习。

翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由林敏 独家授权给翰文网使用， 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网】