翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 容易吸引蚊子的人的特征是?

标题:容易吸引蚊子的人的特征是?

  • アリア 散步者
  • 加入时间:2018-07-02 积分:80

本文于 2018-07-17 08:05 提交 | 评分:5 | 已有 109 人浏览

比防虫喷雾更重要的是…!

夏天外出没有什么比那发出令人反感的嗡嗡声的吸血的蚊子更加令人厌恶的。顺便一提,对于抱有“为什么周围的人都没有被叮咬,而自己总是被蚊子盯上?”的你来说,这可能不是偶然的。

事实上,容易被蚊子盯上的人是大有所在的。比方说,从以前人们就知道蚊子所偏好的血型是哪一种。很遗憾,NCBI的研究结果表明,O型血的人比其他血型的人更容易受到蚊子的叮咬。O型血的人被蚊子接近的概率是第二名的A型血的两倍。

虽然没有具体查明是何原因,但似乎存在着某种吸引蚊子的DNA结构。根据PLOS ONE刊登的研究表明,从两个方向向一对同卵双胞胎释放蚊子,他们被叮咬的概率是一样的。但是相比之下,基因存在明显差异的异卵双胞胎之间受到蚊子叮咬的概率就明显不同。对于蚊子喜欢的是何种类型的DNA,研究人员仍在积极地研究中。

另一方面,除了这些遗传方面的因素之外,生活方式也是影响蚊虫接近的因素。最有趣的是,相比普通人,饮用啤酒的人更容易吸引蚊子!在此次实验中发现,饮用啤酒后落在身体上的蚊子的数量有着明显增加。此外,蚊子并不喜欢乙醇,因此汗液与身体中的乙醇含量无法影响蚊子的靠近。不管怎么说,但你在露营时醉酒而被蚊子叮咬的时候其实并没有什么损失。

另外,剧烈运动后排出的大量的二氧化碳与汗液,以及黑色的服饰都对吸引蚊子产生影响。比起驱蚊液来说,使用蚊帐、用亮色调的衣服包裹身体这样的老方法驱蚊的效果也许更加明显。

【本文 由アリア 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(18)

评论

回复 支持(2) 反对(0)西风 发表于 2018-07-17 09:20 
蚊に刺されやすい人,应该不是“容易吸引蚊子的人”而是“容易被蚊子叮咬的人”
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2018-07-17 20:40 
いずれにせよ、キャンプでビール片手にほろ酔い気分のときほど蚊に刺されやすくなるというのは、覚えておいて損はなさそうですよね。不管怎么说,但你在露营时醉酒而被蚊子叮咬的时候其实并没有什么损失。——这句是个误译。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计