翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 健康 » 最适合小孩突然发烧的处理方法

标题:最适合小孩突然发烧的处理方法

  • 远方和诗 奔跑者
  • 加入时间:2017-08-08 积分:355

本文于 2018-01-11 10:18 提交 | 评分:10 | 已有 1261 人浏览

  • 文章标签:

最适合小孩突然发烧的处理方法

所属分类:健康

发烧是身体里发生异常的信号。。。处理方法是?

休息日或夜间突然发烧……。特别孩子发烧时容易惊慌,应该预先掌握正确的知识和处理方法。

简单来说发烧分骤然高烧、长时间持续低烧等,其病症程度及期间也不同。总之,发烧是身体里发生了某些异常的信号。

首先发烧在身体里是怎样引起的呢?孩子突然发烧时,有没有有效的处理方法降体温呢?儿科医生给出了详细解释。

体温降低1度与免疫力降低40%,发烧的原因与原理

    当病原体侵入时,排除有害物质的白血球开始活跃,从白血球中释放出“前列腺素E2”物质。因为此前列腺素E2的释放,身体便会发烧。

由于发烧体温升高,从而提高免疫功能。因此,可以迅速排除病原体。因为据说体温降低1摄氏度,免疫力可降低30~40%,所以基本上即使发烧也可不用降体温。

另一方面,服用抑制免疫药后,不容易发烧。不管病原体有没有侵入身体,没有发烧时,反而需要更加注意。此种意义上说,发烧可以说是重要的危险信号之一。

不降体温常见的状态,由于发热不能摄取水分和食物,睡眠质量也不好,导致免疫以外的功能下降。本来发高烧痛苦时,任何人都希望舒服点。发烧42摄氏度以上时,身体中的蛋白质将失去其功能,因此流感等发高烧时,必须尽快退烧。下面,介绍几种有效退烧方法。

不出汗时,有效的退烧方法

发烧时,也许有众多人通过升温使身体流汗,从而降低体温。但对于不出汗的体质升温时,反而只能使体温一味上升。鉴于此,我们来想想适当的退烧方法吧。

血液在身体全身里循环流动,因此冷却血液可以降低体温。在腋下、头部、脚后跟等部位用冷却剂或冰袋冷却。

顺便提一提,这使人联想到的画面“在额头敷上冷毛巾”,遗憾的是此方法没有降体温的效果。敷上冷飕飕的毛巾得到的效果是,缓解发烧带来的痛苦,仅是心理上的安慰罢了。

使用解热剂的评价会怎样?用法上的注意事项有哪些?

抑制前列腺素E2生成的便是“解热剂”。解热剂分为比林系列和非比林系列,孩子不推荐使用比林系列的解热剂。报告称,当孩子感染了流感或水痘,服用比林系列解热剂时,可能会引起脑症此脑病,需要十分注意。

解热剂只抑制发烧,并不能使感染症变好,最多,也只能缓解发烧带来的痛苦与疲劳感。即,解热剂的药效过后,将会再次发烧。不过因人而异,有人感觉体温突然升高比持续高烧更痛苦。因此,服用解热剂时,需要特别注意再次发烧。

另外,据说患有热抽筋的孩子,体温急剧上升时容易患抽筋。考虑到再发烧引起抽筋风险,解热剂仅限用于缓解过热无法饮水或无法入眠等症状。

解热剂分内服药、坐药和点滴。体现效果的顺序是:点滴〉坐药〉内服药。简单易操作的顺序是:内服〉坐药〉点滴。希望根据各自不同的症状选择使用解热剂。

还有,参加大型活动等之前也会引起心因性发烧。因此,在处理之前首先必须把握发烧原因。关于心因性的发烧,结合“只在重要事情发生时发烧!为何?”敬请参阅。

正常体温是36摄氏度、37摄氏度。体温的个人差异与测量方法

属于哺乳类的人类与爬虫类和昆虫类不同,属于能保持一定体温的恒温动物。为保持一定体温,通过细微地收缩肌肉,使之沙沙地震动而产生热量,或皮肤发汗和扩张血管释放热量。

那么,“正常体温”是多少摄氏度呢?正常体温根据年龄、性别等不同而不同,当然也有个人差异。还有,因个人一日中会发生变化,所以不同测量的时间测量的结果也不同。不仅是孩子,大人也想把握自己自身的正常体温。适合自己身体的体温可以说就是此人的正常体温。有一定的基准是便利,一般觉得不到37摄氏度认为是正常体温。预防接种时,37.5摄氏度以上时,不能接种疫苗。

另外,根据测量的部位不同测量的体温也不一样。一般测量嘴、腋下和直肠,也有用体温计测量耳朵、额头,不知怎样判断到底相信哪个数字。最不受外界影响的体温是直肠温,但很抗拒每次把体温计放入肛门内吧。

最重要的是用最容易测量的方法反复测量体温,目标值应该取其平均值。孩子也好、大人也好,发烧时的异常值一目了然。了解平时的正常体温和发烧,意味着决定平时测量体温的方法。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由远方和诗 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(27)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2018-01-17 20:26 
平熱は36度?37度?  体温の個人差と測定方法    正常体温是36摄氏度、37摄氏度。体温的个人差异与测量方法——这个小标题是问句,但译句变成陈述句了。试译:正常体温是36度,还是37度?体温的个体差异和测量方法
回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2018-01-13 12:47 
简单来说发烧分骤然高烧、长时间持续低烧等,其病症程度及期间也不同。——“発熱と一言で言っても、急激な高熱や、ずるずると長く続く微熱など、その重症度や期間はさまざま。”试译:虽然都称为“发烧”,但也分为突发的高烧、长时间的持续低烧等,其严重程度与持续时间也各不相同。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计